Nie Wiem: ILLUSTRAZIONI Wislawa Szymborska

“L’ispirazione, qualunque cosa sia, nasce da un incessante ‘non so’.”

Quale prima occasione di azione condivisa, il gruppo ha scelto di realizzare e promuovere, in differenti città italiane, un progetto di valore culturale e artistico che vuole rendere omaggio all'opera poetica dell'autrice Premio Nobel Wisława Szymborska, mediante la realizzazione di una Mostra Itinerante di Poesia Illustrata, da esporre presso luoghi, spazi, contenitori multidisciplinari in grado - per la loro funzione - di restituire valore alla promozione della lettura poetica e all’illustrazione, intesa come strumento di libera espressione personale.

Abbracciando il principio che “L’ispirazione, qualunque cosa sia, nasce da un incessante 'Non So",il gruppo ha potuto dare vita ad un allestimento variegato e corale, interamente auto-prodotto.

La Mostra collettiva presenta ai visitatori la traduzione in forma visiva di dieci differenti poesie di Szymborska, scelte liberamente e illustrate con due opere da ciascuna artista, in base alla propria sensibilità e al proprio segno, grafico o materico.

Il dialogo intimo tra l'emozione del testo e l'emozione dell'illustratrice, differente in ciascuna delle venti immagini, conduce lo sguardo ad interrogarsi sul legame che unisce la poesia scritta alla poesia visiva; l'emozione dello spettatore, che ne scaturisce, entra come terzo elemento di testimonianza e arricchimento all'interno di questa relazione e rimane come domanda sospesa, alla quale ciascuno può dare una propria risposta e un proprio significato personale.

L’iniziativa non ha alcuno scopo di lucro, ed è promossa dal Collettivo per avvicinare differenti persone e contesti culturali all’illustrazione e alla poesia, facendo al contempo conoscere il prezioso immaginario poetico di Wisława Szymborska.

La qualità fondante il progetto culturale di Mostra collettiva, infatti è dare voce alla pluralità di esperienze creative ed espressive delle illustratrici partecipanti e, in tale pluralità, fare convergere e rispecchiare, sia pure in maniera ridotta, la pluralità multi-culturale che gli sguardi dei fruitori, con le loro differenti storie, vissuti emotivi e significati.

Le tappe della Mostra

La Mostra itinerante di Poesia Illustrata “ ha preso vita a Crema lo scorso maggio, nella seicentesca Biblioteca civica.

Nel mese di giugno, l'iniziativa è stata allestita in due diverse tappe: a Venezia, nell'ambito della Rassegna "Art Night - Notte Bianca della Cultura", organizzata dall'Università Ca' Foscari; a Rimini, in occasione dell'evento culturale "Un Mare di Libri".

In luglio la Mostra è stata ospitata a Macerata, presso la Biblioteca comunale Mozzi Borgetti, e patrocinata dall’associazione Culturale Fabbrica delle Favole; in agosto è stata ospite della libreria IoBook a Senigallia.

Da fine ottobre l’esposizione è stata ospitata presso il Circolo Culturale dedicato alla Polonia e alle realtà culturali slave "Polski Kot" di Torino. Successivamente, dalla fine di novembre fino a Natale, Nie Wiem è approdata a Cantù (CO), presso lo Spazio Libri Laboratorio la Cornice.

Prestigiosa occasione di confronto con il luogo di origine della Szymborska, sarà inoltre la futura tappa in terra polacca, nella città di Varsavia, promossa dall'Istituto Italiano di Cultura, che ospiterà il Collettivo presso i propri spazi espositivi nel marzo 2013, in concomitanza della Giornata Internazionale della Poesia.

Al fine di arricchire ulteriormente la proposta artistica, i vernissage sono stati - e saranno - impreziositi da reading poetici, in italiano o in polacco, a cura di attori, da accompagnamenti musicali o da autorevoli presentazioni del progetto ad opera degli Enti e delle Associazioni di promozione culturale e che ci hanno sostenuto, convinte del valore dell'iniziativa.

Le tappe del viaggio

2012
___________________________________________________________

CREMA - Biblioteca comunale
Inaugurazione 11 maggio ore 18

Durata: 11 maggio -11 giugno 2012

RIMINI - durante l'evento "Mare di libri" presso la Sala Del Podestà

Durata: 15-16-17 giugno 2012

VENEZIA - durante la notte bianca "Art Night"
sabato 23 Giugno - ore 18 • 23.30
biblioteca di servizio didattico • zattere dorsoduro 1392 • spazio tese

Durata: 23 giugno - 6 luglio 2012
______________________________________
La mostra sarà visitabile fino al 6 luglio
dal lunedì al venerdì con orario 9 • 18
con accesso dalla biblioteca di servizio didattico
______________________________________

MACERATA - Biblioteca comunale Mozzi Borgetti
Inaugurazione 18 luglio • ore 18,30
Durata: 18 luglio - 4 agosto 2012

SENIGALLIA - Libreria IoBook

Inaugurazione 18 agosto • ore 21,30

Durata: 18 agosto - 31 agosto 2012

TORINO - Associazione culturale Polski Kot

Inaugurazione 26 ottobre • ore 19
Finissage 18 novembre

Durata: 26 ottobre - 18 novembre 2012

CANTÙ - Spazio Libri Laboratorio La Cornice
Inaugurazione 24 novembre • ore 17,30

Durata: 24 novembre - 22 dicembre 2012

2013
___________________________________________________________

VARSAVIA - Istituto italiano di cultura

Inaugurazione 19 marzo • ore 18
Durata: dal 19 marzo - 28 aprile 2013

MILANO - Castello Sforzesco

Inaugurazione 24 Novembre • ore 18
Durata: dal 24 novembre - 24 novembre 2013

© Collettivo Nie Wiem :

'È vietata qualsiasi utilizzazione, totale o parziale, dei contenuti inseriti nel presente blog, ivi inclusa la memorizzazione, riproduzione, rielaborazione, diffusione o distribuzione dei contenuti stessi mediante qualunque piattaforma tecnologica, supporto o rete telematica, senza previa autorizzazione scritta dell'autore.'

Mostra Wislawa Szymborska: